Amorphis
Cares

Many rocks the rapid has
A lot of billows the sea
More plentiful are my cares
Then cones on a spruce
Beard moss on a juniper
Gnarls upon a pine bark
Knobs upon a fir husks on a grass-top
Boughs on a bad tree.

Drag my cares away
Carry off my griefs
For no horse can draw
No iron-shod jerk
Without the shaft-bow shaking off
The call of oceans be none
The cares of this skinny one
The sorrows of this black bird

(Koivusaari, Holopainen & Laine)

Amorphis
Заботы

Очень быстро катятся камни
В вихре морской волны,
Они привлекут мое внимание,
Когда ели дождутся весны.
Бородатый мхом можжевельник
И сучки на сосновой коре,
Шишки и хвоя лежат на траве,
И ветви, как руки дерев.

Вытащи меня
Из горя моего,
Всё это тяжело
И не сделает это никто.
И не разобьет луч света
На крике морском печать
В заботе о хрупкой этой мечте
И черной птицы печаль.

(Koivusaari, Holopainen & Laine)