Queen
I Want It All

Adventure seeker on an empty street,
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can't see a way out,
It ain't much I'm asking, I heard him say,
Gotta find me a future move out of my way,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,

Listen all you people, come gather round
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine,
People do you hear me, just give me the sign,
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Here's to the future for the dreams of youth,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,

I'm a man with a one track mind,
So much to do in one life time 
(people do you hear me) Not a man for compromise 
and where's and why's and living lies
So I'm living it all, yes I'm living it all,
And I'm giving it all, and I'm giving it all,
It ain't much I'm asking, if you want the truth,
Here's to the future, hear the cry of youth,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,

Queen
Хочу Я Всё

Страсть приключений в пустых дворах,
Ползком вдоль улиц, свет по пятам.
Бойцовский возглас, сомнений нет,

С болью и гневом не найти ответ,
И промолчу я, он говорит:
Ищу судьбу я, уйди с пути,
Хочу я всё, хочу я всё, хочу я всё, хочу сейчас,
Хочу я всё, хочу я всё, хочу я всё, хочу сейчас.

Людей послушай, тех, что кругом,
Моей игры план перевернет всё вверх дном.

Отдай мое мне, ведь это так,
Слышите же люди, лишь дайте знак,
И промолчу я, если ты правдив,
И здесь грядущее снов юности,
Хочу я всё, хочу я всё, хочу я всё, хочу сейчас,
Хочу я всё, хочу я всё, хочу я всё, хочу сейчас.

Я с одной извилиной человек,
Так что ж можно сделать за один свой век?
Невозможно в компромиссах жить, 
И вокруг почему-то много лжи.

Живу я в этом во всём, да, я в этом во всём,
И отдам это все, я отдам это всё,

И промолчу я, если ты правдив,
И здесь грядущий плач юности,
Хочу я всё, хочу я всё, хочу я всё, хочу сейчас,
Хочу я всё, хочу я всё, хочу я всё, хочу сейчас.

Перевод 02.12.2005
by Scull 20:22

Сайт управляется системой uCoz