Roxette
  It Must Have Been Love    

Lay a whisper on my pillow,  
leave the winter on the ground.  
I wake up lonely, there's air of silence  
in the bedroom and all around.  
Touch me now, I close my eyes and dream away.

It must have been love but it's over now.  
It must have been good but I lost it somehow.
It must have been love but it's over now.  
From the moment we touched 'til the time had run out.  

Make-believing we're together,  
that I'm sheltered by your heart.  
But in and outside I've turned to water  
like a teardrop in your palm.  
And it's a hard winter's day, I dream away.
 

It must have been love but it's over now,  
It was all that I wanted, now I'm living without.  
It must have been love but it's over now,  
It's where the water flows, it's where the wind blows.
 

Roxette
Должно быть это любовь    

Прошепчи в мою подушку,  
И оставь меня, мой друг.  
Я проснусь одна в тиши  
Тихо в спальне и вокруг.  
Прикоснись, зажмурюсь я и улечу…

Должно быть это любовь, но все позади,  
Наверно, здорово это, но так далеко.  
Должно быть это любовь, но все позади,  
Один миг мы были вместе, но все прошло.

Лишь поверь, мы будем вместе,  
В твоем сердце спрячусь я,  
И превращусь я в дождь и капли  
Росой осядут на тебя.  
И в холодный зимний день мечтаю я.

Должно быть это любовь, но все позади,  
Хотела этого я, но уже не вернуть.  
Должно быть это любовь, но все позади,
Но будет лить дождь, и будет ветер дуть…

Перевод 25.04.2003  
by Scull 0:16 

Сайт управляется системой uCoz