Bon Jovi
It's my life

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

Chorus:
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive

Chorus:
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!

Bon Jovi
Жизнь Моя

Я не пою для сердец разбитых,
Не для немых молитв, от веры отбитых.
Я всего лишь к вам лицом повернусь
И ты услышишь мой голос,
Когда спою:

Припев:
Жизнь моя -
Всё никогда либо сразу,
Вечно жить не буду, знаю, 

Жить хочу, ведь я  живой пока.
(Жизнь моя)
И в сердце широка дорога,
Как Фрэнки пел,
Иду своим путем я.
*
И я хочу успеть прожить тебя,
Жизнь моя.

Это для тех, кто не падает ниц.
Для Томми и Джины, они не сдались.
Завтра жить без ошибок еще тяжелей,
Но твоя удача
Поможет тебе.

Припев:
Жизнь моя -
Или сейчас, или нет,
Вечно жить не вряд ли удастся мне.

Жить хочу, ведь я  живой пока.
(Жизнь моя)
Я сердце распахну простору,
Как Фрэнки пел,
Я нашел дорогу.
И я хочу успеть прожить тебя,
Вот жизнь моя.

Гордо стой, когда тебя позвали.
Не гнись, не ломайся и никогда не падай.

Припев:
Жизнь моя
Либо сейчас, либо всюду,
Ведь знаю, вечно жить не буду.
Жить хочу, ведь я  живой пока.
(Жизнь моя)
Готово сердце воспринять так много,
Как Фрэнки пел,
Я нашел дорогу.
И я хочу успеть прожить тебя,

Припев:
Жизнь моя -

Или сейчас, или нет,
Вечно жить не вряд ли удастся мне.

Жить хочу, ведь я  живой пока.
(Жизнь моя)
Готово сердце воспринять так много,
Как Фрэнки пел,
Иду своей дорогой.

И я хочу успеть прожить тебя,
Вот  жизнь моя.

*Frank Sinatra "My Way"

Перевод 19.07.2006
by Scull 22:38

Сайт управляется системой uCoz