Rammstein
Reise, Reise

Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer 

Ahoi

Reise, Reise
Seemann, reise!
Jeder tuts auf seine Weise
Der eine stoesst den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise,
Seemann, reise!
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Blute leise in das Meer

Die Lanze muss im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont

Ahoi

Reise, Reise
Seemann, reise!
Jeder tuts auf seine Weise
Der eine stoesst den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise
Seemann, reise!
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Blute leise in das Meer

Reise, Reise
Seemann, reise!
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Blutet sich am Ufer leer
Blutet sich am Ufer leer 

Rammstein
Плыви, плыви

Фехтуют волны на просторе,
Там, плоть и рыбу тянет в море.
Один поражает войско копьём,
Кто-то другой бросает в море его.

Ахой!

Плыви, плыви,
Моряк, плыви!
И сделай всё, как хочешь ты:
Один человека копьём этим бьёт,
А кто-то другой с ним на рыбу идет. 

Плыви, плыви,
Моряк, плыви!
Ведь слёзы волн почти немы -
Копье  скрывается в их крови
И море кровью всё бурлит.

Утонет пика во плоти,
На дно добычу унести.
Где чёрная душа живёт,
Темнее ночи горизонт.

Ахой!

Плыви, плыви,
Моряк, плыви!
И сделай это, как хочешь ты:
Один человека копьём этим бьёт,
А кто-то другой с ним на рыбу идет. 

Плыви, плыви,
Моряк, плыви!
Ведь слёзы волн почти немы -
Копье  скрывается в их крови
И море кровью всё бурлит.

Плыви, плыви,
Моряк, плыви!
Ведь слёзы волн почти немы -
В их сердце прячется копье
И на песок их кровь течет.
И на песок их кровь течет.