Sting
Russians

In Europe and America, 
There's a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mr. Krushchev said we will bury you
I don't subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the Russains love their children too

How can I save my little boy 
From Oppenheimer's deadly toy
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

There is no historical precedent
To put words in the mouth of the president
There's no such thing as a winnable war
It's a lie we don't believe anymore
Mr. Reagan says we will protect you
I don't subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us me and you
Is that the Russians love their children too

Sting
Русские

В Европе и Америке
Поднимается волна паники:
Судя по всему,  всё идет к тому,
Что Советский Союз обещает войну.
Как сказал Хрущев: "Всё сровняем с землей",

Но мой взгляд на это совсем иной,
Иначе придется забыть тебе,

Что в России любят все своих детей.

Как сына мне своего спасти 
От смертельных игрушек напасти?
И на здравый смысл монополии нет

Ни с какой стороны политических стен.
Мы все одной биологии,

Плевать на идеологии,
Поверь, когда скажу тебе,
В России любят все своих детей.

Ведь это не исторический прецедент -
Сказать, то что скажет потом президент.

И что не бывает успешной войны -
В это мы поверить должны.
Мистер Рейган сказал: "Мы тебя защитим",
Но я не могу согласиться с ним,
Поверь, когда скажу тебе,
В России любят все своих детей.

Мы все одной биологии,
Плевать на идеологии,
Спасенье в том и мне, и тебе,
Что в России любят все своих детей.

20 лет спустя...
Перевод
15.09.2005
by Scull 20:21

Сайт управляется системой uCoz