Alexander Rybak
Fairytale


Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then its true

Im in love with a fairytale,
even though it hurts
Cause I dont care if I lose my mind
Im already cursed.

Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above

I dont know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, well get a brand new start

Im in love with a fairytale,
even though it hurts
Cause I dont care if I lose my mind
Im already cursed

Shes a fairytale
Yeah
Even though it hurts
Cause I dont care if I lose my mind
Im already cursed

Александр Рыбак
Сказка


Давным-давно, когда был молод я,
Девченка нравилась одна.
Друг другу мы принадлежали,
Все это было, и это правда, да.

И влюбился в Сказку я,
Пусть будет больно мне.
И все равно, что сойду с ума,
На мне уже проклятие.

Каждый день мы с ней ругались,
Ночью был любви запал.
Никто другой меня так не печалил
И до небес не поднимал. 

Мне не понять, что так сложилось
И куда ушла она.
И теперь мне не найти ее,
Но найду, чтоб все сначала начать!

И влюбился в Сказку я,
Пусть будет больно мне.
И все равно, что сойду с ума,
На мне уже проклятие.

Она ведь Сказка,
Да...
Пусть будет больно мне.
И все равно, что сойду с ума,
На мне уже проклятие.

Перевод 21.05.2009
by Scull 15:30

Сайт управляется системой uCoz