Queen
We Are The Champions

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through

We are the champions my friends
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortuen and everything that goes with it
I thank you all

But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose

We are the champions my friends
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

(Mercury)

Queen
Мы - Чемпионы

Плачу по делам
В одной поре.
Есть приговор,
Но преступления нет.
Мои ошибки
Были и пусть
Песок мне хлещет по щекам,
Но я прорвусь!

Мы чемпионы, друг мой,
И до конца жизнь наша - бой.
Мы чемпионы,
Мы чемпионы,
Мы не проиграем,
Ведь мы чемпионы, мы с тобой.

Отвешу поклон,
Зов слышу портьер.
За славу, удачу и всё, что уйдет - 
Спасибо всем.

Из лавров венков нет,
Не гудит фэнов в рой,
Приму я вызов жизни всей
И победа за мной!

Мы чемпионы, друг мой,
И до конца жизнь наша - бой.
Мы чемпионы,
Мы чемпионы,
Мы не проиграем,
Ведь мы чемпионы, мы с тобой.

(Mercury)

Перевод 20.07.2006
by Scull 00:09

Сайт управляется системой uCoz