SLAYER
«Жестокость
в музыке»
Дата выхода:
9.06.1998г.
1) Горький мир (Bitter Peace) 4:31
[муз. и лир.: Hanneman]
Начинается очистка крови
Союз в резне
Механизированная высокая технология
Начинает полную распродажу смерти
Обоюдно согласованное
Начнется разрушение
Переработанный геноцид
Таже самая боль в других глазах
Нельзя остановить воюющие группировки
Враждебные с самого начала
Война всегда война
Окончание горького мира
Вечное кровопролитие
Неуступчивость патриота
Осада до конца времени
Пора положить конец братоубийству
Просто еще одна бойня
Смотрите, как смертоносны другие
Этот единокровный брат - ублюдок
Нельзя остановить воюющие группировки
Напряжение в мире пораждает агрессию
Подрыв мира потом приводит
К распространению презренных
беспорядков
[соло: Hanneman/King]
Нет причины для драки
Пора убивать
Больная жажда плоти скелетов
Вкус всеобщего разложения
Появляется слепой солдат
Шествие безликой охоты
Это безсовестный мир
Который быть может, стремился к миру
Почему перед лицом человеческого
сомнения
Нужно ненавидеть
Мертвец глазеет своими циничными
очами
Уверуй только в боль
Убийство в коже
Запечатлевает военное искусство
Что превращается в отвратительный
парад смерти
Марш в объятиях яростного разума
Нельзя остановить воюющие группировки
Напряжение в мире пораждает агрессию
Подрыв мира потом приводит
К распространению презренных
беспорядков
Загадочная причина убийства жизни
2) Голова Смерти (Death's Head) 3:29
[муз. и лир.: Hanneman]
Смерть указала на твою голову
Ты готова нажать на спусковой крючок
своего разума
Избитые дубинкой тела отказываются от
своей немой истории ужасов
Место действия твоей ярости
Смерть – не такая странная штука
Кровь на стенах
Ты стоишь одна, удовлетворенная
Я разбужу безмолвие в тебе
Я выстрелю насилием
Запугана мыслью, что ты совсем одна
Парализована фактом своего полного
одиночества
Ты сходишь с ума, я теряю контроль
Ты сходишь с ума, когда я хороню твой
мир
Я разбужу безмолвие в тебе
Я выстрелю насилием
Однако, я не могу вспомнить, что
кто-то всегда умирает
Из-за тебя я стал избранным
Я имею право
Господь бесчувственен
Я имею право
Я чувствую, что подпираю стену
[соло: Hanneman]
Место действия моей ярости
Тебя зовут смерть
Ты стоишь перед своей могилой
Я вкушаю твои слезы, ласкаю твое лицо
Я наблюдаю, как ты лежишь, сходя с
ума
Умираешь за любовь
Вымаливаешь смерти
Я хочу то, что живет внутри тебя
Облаченное в свою кровь
Ты отлично носишь ее
Умираешь по моему желанию
Твои глаза широко открыты, но ты не
можешь видеть
Разлагая мое желание
Я выстрелю ненавистью в тебя
И разбужу часть этого мертвеца
Я ненавижу безмолвие в тебе
Я хочу то, что живет в твоей голове
3) Позор разума (Stain Of Mind) 3:25
[муз: Hanneman, лир: King]
Представь себе упадок человечества
Шагни внутрь моего позора разума
Кишащего превосходства
Заразительного бессмертия, о, да
Иди и поклонись месту нерассказанной
истины
Воздай хвалу земли проданных пороков
Без страсти, без любви, ускользает
твоя вера
Тебе никогда снова не увидеть себя
таким
Смерть становится твоей невестой
Безжизненность вторгается в твои
глаза
Крещенная в огне
Вся боль проходит через мою душу
Ты никогда не прочувствуешь
величайшее страдание
Повелитель моего врага
Отпускает самый чистый позор разума
Вымывает целомудрие из твоих глаз
Все объединяются как один
Излучается неверное сияние
Создание зачато навечно
Рождение разрушения расправляет свои
крылья, о, да
Хаотичное перерождение нового царства
Возвращение к жизни, зрелище,
звучание боли
Эротический вкус агонии
Украшает шрамы жестокости
Это то, что ты видишь
В моей душе
Агония – есть жизнь
Разврат – это жизнь
Безбожие – это жизнь
Хваленное чистилище
Крещенное в огне
Пленительная злоба очаровывает
Она портит чистых и целомудренных
Навечно распятое спасение
Я выбираю другую сторону, о, да
Совершенную, полную безмятежность
Введенную внутривенно
Нарушение эйфорического,
божественного блаженства
Стимулирует вечный позор разума
Кровь стерилизует
Я крещен в огне
Вся боль проходит через мою душу
Ты никогда не прочувствуешь
величайшее страдание
Повелитель моего врага
Отпускает самый чистый позор разума
Вымывает целомудрие из твоих глаз
4) Очевидный Враг (Overt Enemy) 4:41
[муз. и лир: Hanneman]
Я вдыхаю вашу жизнь
Знакомлюсь с учением
Контролирую ваши мысли
Спросите меня, почему же я ненавижу
Я теряю контроль
Когда я вижу твое лицо
Я просачиваю
Оскорбительную силу
Продолжаю врать
Потом мастурбирую
Я шагаю по линии
Время будет не властно надо мной
Я ненавижу вашу церковь
Я сожгу ваш штат
Кровоточащее сердце
Печать судьбы
И нет места преступлению
В моем разуме
Я продам вашу жизнь
И буду проповедовать вашу смерть
Порочный план рожденного презрения
Моя идеология кровоточит в страдании
[соло: Hanneman]
Я вынашиваю дерзкие планы
Пейзаж нового мира
Я востанавлю порядок
Не вставайте у меня на пути
Или же я сожгу вас
Вы встретите свою смерть
Найдете одинокую смерть
Безимянная могила
Вы протолкнули слишком далеко
Посеянные вами семена
Я защищаю свои секреты
[соло: Hanneman]
Демонизирую то, чего боялся
Нечестивый архитектор
Череп и кости в разуме
Варварские мысли о былом
Прославляю всех неизвестных
Наконец мертвец ждет
«Умри» – это призыв кротких
Я получаю в наследство бесконечное,
мертвое время
Здесь попахивает жертвами
Я поглощаю канденсатор
Охотящиеся орды в игре
Насаждают септическое мышление
Пожиная ужас через слова пока
Вооруженные за вашей спиною
Ложные лидеры предают
Порабощая все человечество
Сбрасывают полубога
Свергают с трона демагога
Отказываются от церковного бога
Я командую вашей жизнью
И мне плевать
Пусть пули льются дождем
Отовсюду
Никакое самоубийство
Не спасет тебя от самого себя
5) Больные Извращения (Perversions Of Pain) 3:30
[муз: Hanneman, лир: King]
Тебе лучше выучить мое имя
Потому что я сумасшедший
И я постоянная угроза
Ты убегаешь в страхе от моего
мрачного силуэта
Внутри моего неистового разума
Ты обретешь лишь одно - хаос
Неконтролируемую анархию
Станешь свидетелем насмешки моей
компании
Больные извращения
Просачиваются из моих глаз
В твой мозг
Обретают форму
В моем мире ненависти
Я обеспечиваю разрушение
Злобное существо
Оскверняю и оскорбляю человечество
Все они умрут в одиночку
Ржавея изнутри
И никто не спасет их
Когда я танцую на их долбанных
могилах
[соло: King]
Загляните в мой разум
Там где рафинировано наслаждение
Бесконечные пылающие дырки
Израненных душ
Войдите в мой мир ненависти
Там где все мутирует
Ваши чувства под осадой
Я питаюсь, проглатывая добродетели
Еще более высокий уровень боли
Мчится в моих венах
И ничто не может быть еще интенсивней
Распределяемого мной ментального
страдания
Так идите дальше
Наблюдайте за свежим, новым рассветом
Непередоваемого чувства
Моим царством мучительно возбуждения
Тебе лучше выучить мое имя
Потому что я сумасшедший
Внутри моего неистового разума
Ты обретешь лишь одно - хаос
В моем мире ненависти
Я обеспечиваю крушение
Все они умрут в одиночку
Ржавея изнутри
Идите дальше
Наблюдайте за свежим, новым рассветом
Мчится в моих венах
Еще более высокий уровень боли
Еще более высокий уровень боли
6) Любовь к ненависти (Love To Hate) 3:05
[муз: Hanneman, лир: Hanneman &
King]
Входя в мой разум
Можете ли вы остановить ярость?
Никто не должен скорбеть или
соболезновать
У моей могилы
Я сражайюсь с миром без сожаления
Ищу кровь, чтобы вечно быть молодым
Я живу в личном аду
Насмехающаяся смерть дает сигнал
Страдающим трупам
Выношу приговор своей душе, я не
являюсь его сыном
Выкрикивая имя Бога, я желаю большего
Ты любишь ненавидеть меня
Но ты не убьешь меня
Самоубийственная волна
Ожесточает мир
Беру то, что я хочу
Исконную землю
Человеческая природа кровоточит
Изнутри моих вен
Ослабляя всю хватку такого старого
порока
Месть разрастается, сводя тебя с ума
Истощая всех тех, кто будет повешен
за шею
Душевная боль, пускай она ослепит
глаза
«Лучше быть мертвым» – вот твоя
эпитафия
Безразличие питается человеческим
желанием
Полная власть злобного разума
Такие низкие замыслы в этой бездонной
душе
Выстреливают ненавистью, ничто не
сломит натиск
Тотальная привязанность, испорченная
и нечестивая
Навязанная ложь в этой часовне похоти
Кровавый танец, порабощенные апостолы
Сгнившие стены украшенны вашей плотью
Укрывают эту святыню ужасного креста
[соло: King]
Пессимистические мечты
Реалистичные крики
Распинает создание
Восхваляет проклятие
Сгнившие стены украшенны твоей плотью
Укрывают эту святыню ужасного креста
Ты любишь ненавидеть меня
Но ты не убьешь меня
Самоубийственная волна
Ожесточает мир
7) Желание (Desire) 4:18
[муз: Hanneman, лир: Araya]
Никто никогда не станет сомневаться в
моем экстазе
Когда ты тоже скоро обнаружишь
Никто никогда не помешает моей любви
Смертельное последствие восстанет над
головой
Ты лежишь совсем одна
Видения эротического блаженства
Чувствуешь свое тепло изнутри своей
кожи
Я не могу сопротивляться нервному
возбуждению
Желанию убить тебя
Плохо или хорошо, я сделаю все, что
угодно
Истинная и чистая сила
Каждый раз смерть рядом со мной
[соло: Hanneman/King]
Тревожное чувство гротеска
Сопротивляется твоей плоти
Запретные фантазии
Неконтролируемая страсть
Ты находишь себя в полном одиночестве
мертвой
Видения ржавеющего блаженства
Чувствуешь тепло изнутри своей кожи
Я не в силах сопротивляться ощущению
8) Во имя Бога (In The Name Of God) 3:38
[муз и лир: King]
Я хочу пригласить тебя
Поприветствовать тебя
В моей ненависти
В моем презрении
Во мне самом
Насытить тебя
Наводнить тебя
Предать тебя
Возбудить тебя
Ты так жаждешь моей лжи
Моей лжи... лжи
Лжи во имя Бога
[соло: King]
Я захватываю тебя
Играю тобой
Овладеваю тобой
Терзаю тебя
Я оставляю шрамы
На твоей невинности
Жую тебя
Проглатываю тебя
Становлюсь тобой
Беззащитной
Я наполняю твою пустоту
Своей ложью... ложью
Ложью во имя Господа
Я живу в этом дерьмовом мире
Я не желаю приспосабливаться к
идеальному миру
Отделяю нервы от позвоночника
Оскверняю стены разума
В этих глазах живых без любви
В этих глазах вечного беспокойства
Через эту ложь потерянного
сострадания
Через эту ложь ждущую антибога
Антихрист – это имя Бога
[соло: King]
9) Схватка (Scrum) 2:18
[муз: Hanneman, лир: King]
Без крови, без славы
Вся боль и ярость
Демонстрация господства
Шоу настоящего устрашения
[соло: King]
Полный контакт, почему я живу и дышу
Уклонение от удара всех человеческих
обломков
Упорный, я знаю, что одержу победу
Ничком на моей арене, тебя ждет
неудача
Голова к голове, глаз к глазу
Человеческая груда доказанной
гордости
Рвущаяся плоть, трещащие зубы
Жертва ради победы
Задняя линия площадки, линия ворот
Дополнительное время, убийственное
время
Безжалостное братство дисциплины
Столетия победоносной традиции
Голова первой в битве чувствует
натиск
Живя адреналином, твоя попытка
подавлена
[соло: King]
Без крови, без славы
Вся боль и ярость
Голова к голове, глаз к глазу
Человеческая груда доказанной
гордости
Рвущаяся плоть, трещащие зубы
Жертва ради победы
Задняя линия площадки, линия ворот
Дополнительное время, убийственное
время
10) Крик с неба (Screaming From The Sky) 3:12
[муз: Hanneman, лир: Araya, Hanneman
& King]
Я подкрадываюсь все ближе, с неба
Бесшумные крылья попробуют на вкус
твою веру
Смерть никогда не услышит, как я
двигаюсь вперед
Ты бросаешься в атаку слишком поздно
В своей голове, я слышу зенитную
артиллерию
Оглушающий грохот, пылающие города
Ковровая бомбардировка призвана
опустошать
Бросив внутрь маску смерти
Святой крест врезан в твое надгробие
Подбитые машины сожжены в твоем
разуме
Верная смерть кричит с неба
Я живу, чтобы разрушать на земле
Затравленные жертвы невидимы
Летящий гнев, адская крепость
Военная машина все убивает
Кровавую бойню я оставляю за собой
Душу, кровоточу ради твоей жизни
Была уничтожена безликая жертва
Безмолвие правит, теперь ты – мертв
[соло: King]
Прислушайся к ритму ходячего мертвеца
Тихое биение сердца подкрадывающегося
хищника
Услышь грохот воздуха
Почувствуйте теплое прикосновение к
твоей шее
Реальность жестока, нет времени на
вторую догадку
Услышь далекий звон лезвия
Когда оно режет твою шею
Безмолвный крик лежащий на твоем
кровавом матрасе
Легкий отпечаток для ветерана казни
Я иду шаг за шагом со смертью
Там где лежат все избитые дубинкой
тела
Ты увидишь мое лицо ярости
Я вырезаю твое сердце из груди
Оставляю посаженный на кол конец
человечества
11) Порочный (Wicked) 6:01
[дополнительная дорожка]
[муз: Hanneman &
King, лир: Araya и Bostaph]
Катаракта ослепляет твои глаза
В неистовом рисунке
Регенирируя неменуемый геноцид
Это рассвет разложения
Отмечающий конец твоих дней
Просто еще один потерянный
пострадавший времени
Порочные будут питаться хаосом
Контролировать и править беспорядком
Распад размножается
Пока здесь больше не будет
родословной
Бесконечное будущее
Безумный гражданский беспорядок
Освободи себя от кровавого рассвета
Пришло время
Голова смерти расшатывается
Взрыв в горле
На конце веревки
Вырождение, которое продолжается в
огне
В свихнувшемся мире
Больше некого винить
Ты – всего лишь еще одна часть
отвратительного коллектива
[соло: King, Hanneman,
King, Hanneman]
Медленно началась эра тотального
разрушения
Податливая смерть, никто не выживет
Приказ из хаоса
Истинная воля Зверя
Жизнь разорения
10 кровоточащих сердец
одного порочного разума
В духовном пороке
Пришло их время
Вечная эра тотального разрушения
Только смерть твой спаситель
Приказ из хаоса
Истинная воля Зверя
Гонимая жизнь
Голод, бедствия, война и смерть
Кара перед концом
Смерть – твой единственный спаситель
10 кровоточащих сердец
одного порочного разума
В духовном пороке
Пришло их время
Принести полное уничтожение
12) Место (Point) 4:12
[муз: Hanneman, лир: King]
Я - тот, кто приносит вам войну
Мастер мучительной боли
В месте, где все умирают
[соло: King]
Я – тот, кто пробует на вкус вашу
кровь
Биющийся в малиновой грязи
Связной всей кончины
В месте, где я правлю
Пронзаю, протыкаю, никакого
приговора, только наказание
Разрушающее, уничтожающее нападение
без сожаления
Я тот, кто пробует на вкус вашу
смерть
Наслаждаюсь вашим предсмертным
дыханием
Связной всей кончины
Там, где все умирают
Я был рожден, чтобы убивать,
подметать и чистить
Смотрящее пристально лицо страха
Шрапнель летит, обесчеловечивая
Плоть и кровь будут оплодотворены
Опустошаю все магазины
Смертельное распыление из винтовки
M-16
Шагаю на марше и пою песню
Именно там, где мать вашу, мое место
Испачканный кровью
Без страха, – без звука
Я проникаю в вашу святую землю
Бросаю тебя там, где лежат твои
товарищи
Там, где все умирают
Настоящее разрушение началось
Битва мужественно выйграна
На рассвете, распространяется
вымирание
Гнев оставил свой след
Разнузданный посланник смерти
Я всегда буду желать развязать войну
Без жалости, я наблюдаю за вашей
смертью
Счет жертв – это итог
Я разрушаю, кошу до конца
Ты только что умер
Я бросаю тебя там, где лежат твои
товарищи
Там где все, черт возьми, умирают
[соло: Hanneman]
Испачканный кровью
Без страха, без боли, без жизни
[соло: King]
Пасмурное небо проливает лишь смерть
Все безмолвие противостоит угрозам
Я утоляю голод своего пистолета
Опустошаю взрывающиеся города
Я тот, кто пробует на вкус вашу
смерть
Наслаждаюсь вашим предсмертным
дыханием
Связной всей кончины
Там, где все умирают
13) Беспечный Инстинкт (Unguarded Instinct) 3:42
[муз: Hanneman, лир: King]
Используй иглу, потеряй контроль
Приглашает скрытый голос
Впечатляющее желание, не осознанное
искусство
Принятая бессмертная страсть
Рождение это безмолвие, жажда
наслаждения
Потакание иллюзии
Невротические, психические
Оживают мертвые, немые вопли
Убивающее семя, первой степени
Я запираю мир снаружи
Отверженный и брошенный угасать
Душа и тело тдельно
Последнее возбуждение, своевременное
убийство
Свободный, незащищенный
Вымышленный, реальный
Вынужденный умирать
Свободная власть безумия
Разрастается архаичная энергия
Мертвенно холодный, я управляю
Медленно угасающими вечными криками
Безумие рожденное из порока
Первый симптом
Такая божественная месть
[соло: Hanneman/King]
Я потерял ощущение реальсти
Необузданное, вынужденное
головокружение
Маниакальная сила бросает меня в
озноб
Я не в силах с охватывающим меня
инстинктом
Лживая, духовная развязность
Разгоняет мою кровь, кипятит мою кожу
Расстраивающий вход в этот дурдом
Выпускает свободные, ядовитые мечты
Начало конца искушения
Такая божественная месть
Конец искушения
Такая божественная месть
Убивающее семя, первой степени
Я запираю мир снаружи
Отверженный и брошенный угасать
Душа и тело тдельно
Спродюсировано – Rick Rubin
Сопродюсеры – Slayer
Инженерная работа – Greg Gordon
Инженеры-ассистенты
– John Tyree, Allen Sanderson (oceanway), Wade Goeke и Brian Davis (Hollywood Sound) и Sabastian Haimerl (Groove Masters)
Записано на студии Oceanway, Лос Анжелес, Калифорния
Дополнительная запись и
микширование на студии Hollywood Sound, Лос Анжелес,
Калифорния
Дополнительное микширование на
студии Groove Masters, Санта Моника,
Калифорния
Мастеринг – Howie Weinberg на студии Masterdisk, Нью Йорк
Ассистент менеджера – Nick John
Фотографии - Allen Sanderson
Оформление - Exum
Альбом записан в
составе:
Tom Araya – бас гитара, вокал
Jeff Hanneman – ритм, соло гитары
Kerry King – ритм, соло гитары
Paul Bostaph – барабаны
Журнал Kerrang! Англия 1998
Slayer дали Kerrang! уникальный взгляд
на свой новый альбом "Diabolus in Musica" – свою первую пластинку
нового материала почти за 4 года. На этом альбоме группа возвращается к более
экспериментальной природе своего классического альбома "South of
Heaven", одновременно сохраняя свою фирменную тяжесть. Если говорить о
странном названии пластинки, то по всей видимости оно намекает на самую
мрачную, самую зловещую струнную музыку. Альбом "Diabolus in Musica"
продюсировал Рик Рубин, и это будет первый релиз с учетом распространительных
договоров между лейблом Рубина American Recordings и BMG в Англии, и Columbia
Records в США; иронично, но в 1986 Columbia отказались распространять альбом
Slayer "Reign in Blood" из-за лирики скандальной песни "Angel of
Death". Басист/певец Том Арайя и гитаристы Керри Кинг и Джеф Ханнеман
эксклюзивно рассказали Kerrang! о песнях своего долгожданного
альбома-возвращения:
1. Bitter Peace
Джеф: «Это песня о войне. Я высказываю,
свое отношение к людям, говорю о том, что мы не можем ужиться».
2. Stain of Mind
Джеф: «Песня о испорченном герое,
созданном мной».
3. Love to Hate
Кинг: «Изначально мы записали эту вещь для
саундтрека фильма Говарда Штерна «Части Тела», но я забраковал эту песню,
потому что создателям фильма была нужна тема в стилистике классического рока!».
4. Death’s Head
Джеф: «Это песня о парне, которому
нравится убивать женщин, затем, он забывает о содеянном».
5. Screaming From the Sky
Том: Это песня о убийце».
6. Overt Enemy
Джеф: «Это анти правительственная тема,
песня, выступающая против тех, кто наделен властью. В ней говорится о людях
наделенных огромной властью».
7. Scrum
Кинг: (смеется) “Это песня о регби!”.
8. In the Name of God
Кинг: «Это мой небольшой вклад в Сатанинский
Андерграунд!».
9. Perversions of Pain
Кинг: «Это песня о этаком хелрейзере. Я
не писал эту вещь на основе фильма, но связь очевидна».
10. Desire
Том: «Это песня о человеке, который так
сильно любит другого человека, что ему нужно перерезать тому горло. По типу
истории Оу Джи Симпсона!».
11. Point
Кинг: «Песня о солдате, воюющем на
передовой, который обезвреживает мины, ликвидирует снайперов, и затыкает другим
рот».
Перевод – Дмитрий Бравый 6.11.03