Leonard Cohen
Everybody Knows

Everybody knows that the dice are loaded 
Everybody rolls with their fingers crossed 
Everybody knows that the war is over 
Everybody knows the good guys lost 
Everybody knows the fight was fixed 
The poor stay poor, the rich get rich 
That's how it goes 
Everybody knows 

Everybody knows that the boat is leaking 
Everybody knows that the captain lied 
Everybody got this broken feeling 
Like their father or their dog just died 
Everybody talking to their pockets 
Everybody wants a box of chocolates 
And a long stem rose 
Everybody knows 

Everybody knows that you love me baby 
Everybody knows that you really do 
Everybody knows that you've been faithful 
Ah give or take a night or two 
Everybody knows you've been discreet 
But there were so many people you just had to meet 
Without your clothes 
And everybody knows 

Everybody knows, everybody knows 
That's how it goes 
Everybody knows 

Everybody knows, everybody knows 
That's how it goes 
Everybody knows 

And everybody knows that it's now or never 
Everybody knows that it's me or you 
And everybody knows that you live forever 
Ah when you've done a line or two 
Everybody knows the deal is rotten 
Old Black Joe's still pickin' cotton 
For your ribbons and bows 
And everybody knows 

And everybody knows that the Plague is coming 
Everybody knows that it's moving fast 
Everybody knows that the naked man and woman 
Are just a shining artifact of the past 
Everybody knows the scene is dead 
But there's gonna be a meter on your bed 
That will disclose 
What everybody knows 

And everybody knows that you're in trouble 
Everybody knows what you've been through 
From the bloody cross on top of Calvary 
To the beach of Malibu 
Everybody knows it's coming apart 
Take one last look at this Sacred Heart 
Before it blows 
And everybody knows 

Everybody knows, everybody knows 
That's how it goes 
Everybody knows 

Oh everybody knows, everybody knows 
That's how it goes 
Everybody knows 

Everybody knows

Leonard Cohen
Это Знают Все

Это знают все, что жребий брошен, 
Продолжая пальцами игру.
 
Знают, что топор войны закопан, 
Но парней хороших не вернуть.

Знают все, что бой приостановлен, 
Богачам - богатства, бедным -  нищету.

Как тому бывать, 
Всем дано нам знать.

Это знают все, что лодка тонет, 
И что пал капитан - известно всем.
Сердце каждого из нас все помнит, 
Как потерю близких и друзей. 
Каждый говорит своим карманам,
 
Шоколад в коробке все хотят 
И розы цвет - 
Это знают все.


Знают все, меня ты любишь очень, 
Это знают все, что это так. 
Подари одну или две ночи, 
Преданность твоя ведь не пустяк.
Известно, о себе всегда молчишь ты,
 
Но людей так много видело тебя 
И без одежд.
Это знают все.


Это знают все, это знают все
Как тому бывать, 
Всем дано нам знать.

Это знают все, это знают все
Как тому бывать, 
Всем дано нам знать.

Сейчас иль никогда - и всем известно,
Знают все, что это я иль ты,

Знают, хочешь жить ты бесконечно,
Как попадешь за линию черты.
 
Знают, что вокруг так много гнили, 
Старый Черный Джо рвет хлопок на полях
Для твоих лент.
 
И это знают все.

Это знают все - Чума идет к нам, 
И известно, быстр ее шаг,
Знают все про Еву и Адама, 
Словно свет из прошлого, артефакт. 
И знакомы нам картины смерти,
Но на смертном ложе их смысла не видать, 
И все понять,
 
Что всем дано нам знать. 

Знают все, что у тебя проблемы, 
Знают все, что ты пройдешь сквозь тьму,

От кровавого креста кавалериста
И до пляжа в Малибу.

Знают, никогда не быть нам вместе, 
Кинь прощальный взгляд на Sacred Heart 
Пока он здесь. 
И это знают все.

Это знают все, это знают все
Как тому бывать, 
Всем дано нам знать.

Oh Это знают все, это знают все
Как тому бывать, 
Всем дано нам знать.

Это знают все.

Перевод 29.10.2006
by Scull 21:58

Сайт управляется системой uCoz