Elton John
Friends Never Say Goodbye

There isn't much I haven't shared
With you along the road
And through it all there'd always be
Tomorrow's episode
Suddenly that isn't true
There's another avenue
Beckoning the great divide
Ask no questions, take no side
Who's to say who's right or wrong
Whose course is braver run
Still we are, have always been
Will ever be as one

What is done has been done for the best
Though the mist in my eyes might suggest
Just a little confusion about what I'll lose
But if I started over I know I would choose
The same joy the same sadness each step of the way
That fought me and taught me that friends never say
(say goodbye) Never say goodbye
(say goodbye) Never say goodbye
(Never say goodbye)

Suddenly that isn't true
There's another avenue
Beckoning, the great divide
I would choose
The same joy the same sadness each step of the way
That fought me and taught me that friends never say
( say goodbye) Never say goodbye
( say goodbye) Never say goodbye
( Never say goodbye)

Music by Elton John
Lyrics by Tim Rice
From the soundtrack "The Road To El Dorado"

Elton John
Друзья Никогда Не Скажут "Прощай"

Нам нечего делить,
Нам с тобой по пути
И сквозь всё это нам с тобой
Суждено пройти.
И, как будто наяву,
Другой дорогой я иду,
Я согласен, выбор свой
Я оставлю за собой.
Кто скажет, кто из нас не прав? 
Но слышишь ты наш бодрый шаг?
Вместе мы и будет так,
Будет так всегда.

Главное всё же есть у меня
И туман не закроет глаза.
Жаль немного всё то, что придется отдать,
Но если только будет шанс всё сначала начать,
Ту же радость и печаль ту же оставлю у себя,
Они изменят жизнь мою, но не скажут мне друзья
(Никогда) Не скажут мне "Прощай".
(Никогда) Не скажут мне "Прощай".
(Не скажут мне "Прощай".)

И, как будто наяву,
Другой дорогой я иду,
Я согласен, этот выбор 
Сделал сам.
Та же радость и печаль та же остались у меня,
Они изменят жизнь мою, но не скажут мне друзья
(Никогда) Не скажут мне "Прощай".
(Никогда) Не скажут мне "Прощай".
(Не скажут мне "Прощай".)

Музыка Elton John
Слова Tim Rice
Из фильма "The Road To El Dorado"