|
Amorphis
Tuonela
Sorrow
is my bread
And
tears I drink as wine
Oblivion
my happiness
Ground
under teeth of time
For
cold be the stone
When
frost ve devoured the land
Consolation
is no gift
Of
winter's icy hand
Upon
a crust of snow
I'll
lay my broken frame
What
steel and iron won't take
I'll
give in winter's name
No good a sullen sout
No use a simple knave
No
groom for brides of plaited hair
This
man old and lame
If
only I could breathe
To
see the sun of may
but
still longer are the nights than days
As
I wither away
Came
the man of crown
With
sound of war drums beat
Said
no sword arm's strong enough
Without
my two good feet
Upon
a crust of snow
I'll
lay my broken frame
What
steel and iron won't take
I'll
give in winter's name
No good a sullen sout
No
use a simple knave
No
groom for brides of plaited hair
This
man old and lame, old and lame.
No good a sullen sout
No use a simple knave
No
groom for brides of plaited hair
This
man old and lame
But
not overlooked am I
In
eyes of the maid I'll wed
I'll
reap the crops of Tuonela
My
bride's wealth in death
|
Amorphis
Tuonela
Печаль
это мой хлеб,
И слёзы как
вино,
Забвение
счастье,
Земля на
зубах уже
давно.
Холод
камнем стал,
Когда мороз
на земле
вокруг,
Утешение
вряд ли
подарок
Из зимних
холодных
рук.
Под
толстой
коркой льда
Я тело своё
спрячу, как
хлам,
Чего не
взяли
железо и
сталь,
Во имя зимы
отдам.
Остался
угрюмый
взгляд,
Пропал
негодяйский
жар,
Он больше не
жених для
невест,
Он слишком
болен и стар.
И
если б я мог
дышать
И видеть
солнца свет,
Но дни стали
короче, чем
ночи
И сил уже
больше нет.
Пришел
человек в
короне
И с ним
барабан
войны,
Нет
тебе места и
в обороне,
У тебя ни
одной ноги.
Под
толстой
коркой льда
Я тело своё
спрячу, как
хлам,
Чего не
взяли
железо и
сталь,
Во имя зимы
отдам.
Остался
угрюмый
взгляд,
Пропал
негодяйский
жар,
Он больше не
жених для
невест,
Он слишком
болен и стар.
Остался
угрюмый
взгляд,
Пропал
негодяйский
жар,
Он больше не
жених для
невест,
Он слишком
болен и стар.
Но
он меня
не заметил
Моей
подруги в
глазах,
Я соберу
урожай
Туонелы
Богатство
невесты
теперь уже
прах.
|
